Giovanni Tuzet
1. Cosa significa il titolo di questo libro? Fra le seguenti, chiedo, quali parafasi o interpretazioni sono corrette?
(i) Vedere nel buio.
(ii) Vedere cose buie.
(iii) Vedere oscuramente.
(iv) Vedere benché al buio.
Sembrano equivalersi queste varianti. Ma per un occhio sottile non è affatto così. Quali diverse implicazioni si nascondono fra le loro pieghe, infatti, è materia per chi disdegna le impressioni grossolane e il trito pathos dello sfumato. Continue reading »