orrore » ° punto critico

Frasi dal finimondo [2000]

Annotazione, In dialogo, Memoria critica Comments Off

Apr 242012

Giuliano Mesa

Ante litteras. Che cosa accade alle parole quando più nessuna parola viene pronunciata e intesa come se fosse vera? Che cosa accade quando il costume politicante di affermare e smentire con assoluta noncuranza rispetto a ciò che si afferma e smentisce è tanto invalso da non suscitare più alcuna sorpresa, tanto inverato da suscitare approvazione? Che cosa accade quando gigantesche ed evidentissime non verità tese a mobilitare consenso vengono in breve tempo smentite senza che il consenso si attenui? Perché nessun disvelamento riesce più a «scuotere le coscienze»? E se la non verità ottenesse consenso proprio perché tale e come tale percepita? Che cosa accade al linguaggio quando la verità gli è completamente sottratta? Quale balbettio ci rimane? Quale silenzio? Continue reading »

estratti

Il quarto incluso
Marco Giovenale Un’esperienza recente ne conferma altre: un’esperienza in una stanza d’ospedale con quattro ospiti, di cui uno più o meno lentamente scivola nella follia, nella psicosi, effettiva, nominabile, certificabile, palese: con dialoghi immaginari, o fasi di catatonia alternate ad altre di forte emotività, falsi riconoscimenti, apostrofi, monologhi, canti, frasi appena mormorate, mugugni ad alta [...]
“Non vorrà venirmi a dire che Tiresia è Lei?”. Tiresia, narratività e tragico
Gian Luca Picconi Le coordinate estreme della riflessione poetica di Mesa e, di conseguenza, della sua prassi artistica sono state fissate da Mesa stesso nelle righe che seguono: «ci si imbatte in una questione cruciale della letteratura occidentale: il conflitto tra volontà-desiderio di autoannullamento, o di scomparsa, o di socializzazione della creatività – di “morte [...]
L’epoca di un’epoché: Giuliano Mesa e la storia
Gian Luca Picconi La recente pubblicazione di Poesie 1973-2008 (La Camera Verde, Roma 2010, d’ora in avanti P), volume consuntivo di quasi tutto il corpus poetico di Giuliano Mesa, induce a interrogasi su un percorso autoriale eccezionale nel panorama della poesia italiana, e a salutare con gratitudine l’iniziativa di offrire all’intelligenza dei lettori, con evidenza [...]
Su Rita Filomeni: “Il quarto chiodo”
Paolo Giovannetti Nelle poesie di Rita Filomeni prende forma un personaggio, dramatis persona o maschera, che raddoppia la voce del(la) “poeta” e ne fa qualcosa di teatrale. Un’istanza enunciativa che non cantat, bensì agisce, agit, rappresenta un testo versificato in cui ogni desiderio lirico è soppresso. Dal Cristo la cui «destra» «non si trova» ai [...]
Celati/Joyce: Ulysses in ascolto
Fabio Pedone Si usa dire che le traduzioni «invecchiano»; il luogo comune indica che con il continuo mutare degli orizzonti culturali la ritraduzione dei classici è non solo auspicabile ma necessaria: per rimettere in circolo ciò che sembrava un possesso acclarato, consegnato all’illusoria e spesso ingessata permanenza di versioni canoniche. Tanto più problematico sarà ritradurre [...]